1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,868
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,955 --> 00:00:44,783
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,047
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:01,017
♪ G.I. Joe

22
00:01:15,945 --> 00:01:18,295
YO-O-O, JOE!

23
00:01:21,907 --> 00:01:24,084
YO-O-O, JOE!

24
00:01:28,218 --> 00:01:32,048
SICAK TUZ YİYİN,
YA iskorbütlü kara hırsızları!

25
00:01:36,226 --> 00:01:40,317
AAH, BENİ ALDIN!

26
00:01:40,404 --> 00:01:42,667
Ahh!

27
00:01:44,104 --> 00:01:45,844
Aah!

28
00:01:48,412 --> 00:01:50,197
Aah!

29
00:01:50,284 --> 00:01:52,634
GEMİ BATIĞI, BU Acıklı Bir Şey.

30
00:01:52,721 --> 00:01:55,506
[ GÜLÜYOR ] SİZ DİYORSUNUZ.

31
00:01:55,593 --> 00:01:57,639
OSCAR'I HAK ETTİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM.

32
00:01:57,726 --> 00:02:00,859
Evet, OSCAR Amcam,
MOOCHER.

33
00:02:00,946 --> 00:02:04,776
Scarlett: Ateşi kesin!
HERKES, ATEŞ ETMEYİ BIRAKIN!

34
00:02:04,863 --> 00:02:06,996
SAVAŞ ALANINDA SİVİLLER!

35
00:02:07,083 --> 00:02:08,519
Ah, delirmiş!

36
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
TAM DÖVÜŞ ZAMANINDA
KİRLENİYORDU.

37
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Hector:
HAZIR MIYIZ TOM?

38
00:02:11,914 --> 00:02:13,481
-Tom: DÖNÜYORUZ!
-İYİ.

39
00:02:13,568 --> 00:02:15,526
BU HECTOR RAMIREZ

40
00:02:15,613 --> 00:02:18,268
TV HABERLERİNİZ İÇİN RAPORLAMA
DERGİSİ "YİRMİ SORU."

41
00:02:18,355 --> 00:02:20,531
VE ALTIMIZDA
G.I. JOE TAKIMI,

42
00:02:20,618 --> 00:02:23,447
AMERİKA'NIN ÖZEL ANTİTERÖRİSTİ
GÖREV GÜCÜ.

43
00:02:23,534 --> 00:02:25,623
AMA AMERİKA'NIN ONLARA İHTİYACI VAR MI?

44
00:02:25,710 --> 00:02:27,147
BAZI KİŞİLER İDDİA EDİYOR

45
00:02:27,234 --> 00:02:30,498
JOES GEREKLİ DEĞİLDİR
EN İYİ ŞEKİLDE ASKERİ Savurganlık,

46
00:02:30,585 --> 00:02:34,458
VE AÇIK BİR SOYKUN
EN KÖTÜ DURUMDA AMERİKAN VERGİ MÜKÜRÜ.

47
00:02:34,545 --> 00:02:35,894
KESMEK.

48
00:02:35,981 --> 00:02:37,157
PEKİ, NASIL OLDU?

49
00:02:37,244 --> 00:02:40,334
EVET, EVET, MÜKEMMEL!
MÜKEMMEL!

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,641
Çakmaktaşı:
Tamam, AKIL SAĞLIĞI ADINA NE OLUR
SİZ BURADA MISINIZ?

51
00:02:43,728 --> 00:02:45,904
BURAYA SINIRLI BİR ALAN VAR!

52
00:02:45,991 --> 00:02:47,732
İDDİALARA NASIL CEVAP VERİRİZ?

53
00:02:47,819 --> 00:02:49,952
O KOBRA SADECE
AYRINTILI BİR ALDAtmaca

54
00:02:50,039 --> 00:02:51,780
HÜKÜMETİ ÖLDÜRMEK
MİLYARLARCA DOLAR MI?

55
00:02:51,867 --> 00:02:52,955
NE?

56
00:02:53,042 --> 00:02:55,000
Dikkatli ol, FLINT.
İşte o televizyondaki haberci adam.

57
00:02:55,087 --> 00:02:57,481
EVET. O SİZİ HATLARLA BESLEYECEK
VE SİZİ ONLARLA ASIN.

58
00:02:57,568 --> 00:02:59,744
Üzgünüm,
ŞU ANDA YORUM YOK.

59
00:02:59,831 --> 00:03:02,791
SONRA GÖRMEK İSTİYORUM
KOMUTANINIZ.

60
00:03:04,662 --> 00:03:05,924
Flint: DÜK'ÜN ÜS DIŞINDA.

61
00:03:06,011 --> 00:03:07,361
O GERİ DÖNMEYECEK
BİRKAÇ SAAT İÇİN.

62
00:03:07,448 --> 00:03:09,189
AMA SİZ BEYLER
BURADA OFİSİNDE BEKLİYORUM,

63
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
VE BİR REHBER ALACAĞIM
SİZE ÜSSÜN ETRAFINI GÖSTERMEK İÇİN.

64
00:03:12,409 --> 00:03:14,716
ŞİMDİ NE YARI KORKUSUZ LİDER?

65
00:03:14,803 --> 00:03:17,109
BİR REHBER BULUN VE DUKE'U ARAYIN.

66
00:03:17,197 --> 00:03:19,111
EĞER EĞER ONLAR
MİLYONLARCA KAYIT YAPILIYOR,

67
00:03:19,199 --> 00:03:21,505
HARCAMADIKLARINDAN EMİN OLUN
İÇ DEKORASYON HAKKINDA.

68
00:03:21,592 --> 00:03:24,595
BU -- BU NE
DÜŞÜNMENİZİ İSTİYORLAR!

69
00:03:24,682 --> 00:03:27,685
DOSTLARIM, KOMİTE
ORDULARIN TEMEL AZALTILMASI HAKKINDA

70
00:03:27,772 --> 00:03:29,209
KESİNLİKLE KANIT VAR

71
00:03:29,296 --> 00:03:33,256
TAMAMEN G.I. JOE/KOBRA
ÇATIŞMA SAHTE!

72
00:03:33,343 --> 00:03:35,998
F-A-K-E-D! SAHTE!

73
00:03:36,085 --> 00:03:37,260
ÇIKIN!

74
00:03:37,347 --> 00:03:39,175
HABER GÖRÜNTÜLERİNİ GÖRDÜM.
BU GERÇEK.

75
00:03:39,262 --> 00:03:40,785
Ah, peki, HECTOR,

76
00:03:40,872 --> 00:03:43,614
KİRALANANINA İZİN VERECEKSEN
KARARLARINIZI ETKİLEMEYE YARDIMCI OLUN...

77
00:03:43,701 --> 00:03:45,529
Tom: "KİRALIK YARDIM" mı?

78
00:03:45,616 --> 00:03:46,791
Sakin ol, Tom.

79
00:03:46,878 --> 00:03:49,098
KARARLARI BEN VERECEĞİM.

80
00:03:49,185 --> 00:03:54,495
HMM, VAR MI MERAK EDİYORUM
BENİM İÇİN BİR EMMY MI?

81
00:03:54,582 --> 00:03:58,586
AH, BAYLAR, DİKKAT EDİN
isteka topunun özellikleri.

82
00:03:58,673 --> 00:04:01,284
ÇOK YUVARLAK, ÇOK SAĞLAM.

83
00:04:01,371 --> 00:04:04,331
YAPABİLECEĞİME İDDİA ETMEK İSTİYORUM
Oturup havlamak mı?

84
00:04:04,418 --> 00:04:07,943
EVREN TOPU NE İSTİYOR
YAPILACAK, YAPILACAKTIR.

85
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
ŞANS OYUNU YOKTUR
İÇİNDE --

86
00:04:10,337 --> 00:04:13,470
[ GÜLÜYOR ]
İYİ ESKİ RUH.

87
00:04:13,557 --> 00:04:15,167
Bay. CİDDİYETSİZLİK.

88
00:04:15,255 --> 00:04:17,648
GEMİ BATIĞI,
SİZE GÖRE BİR İŞİM VAR.

89
00:04:17,735 --> 00:04:20,129
Üzgünüm.
Bunu kabul edemiyorum, FLINT.

90
00:04:20,216 --> 00:04:22,610
OLAYDA ÖLDÜRÜLDÜM
MANEVRALAR ESNASINDA.

91
00:04:22,697 --> 00:04:24,046
BAK, İSTİF ET, GEMİ BATIĞI.

92
00:04:24,133 --> 00:04:26,875
ELİMDE ÜÇ SİVİL VAR
KİMİN BEBEK BAKIMINA İHTİYACI VAR.

93
00:04:28,006 --> 00:04:30,052
Gemi enkazı:
VE BURADA TUTUYORUZ

94
00:04:30,139 --> 00:04:33,969
GÖK ŞAHİNLERİMİZ,
GÖKYÜZÜNDEKİLER VE YYUSUCUKLAR.

95
00:04:34,056 --> 00:04:36,537
SKY HAWK'A NE OLUR?
MALİYET AŞILDI MI?

96
00:04:36,624 --> 00:04:38,974
BU KONUDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM.

97
00:04:39,061 --> 00:04:41,672
O -- O sadece katlanıyor
ENGELLER!

98
00:04:41,759 --> 00:04:42,891
ENGELLER, HA?!

99
00:04:42,978 --> 00:04:45,633
ENGELLERİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ?

100
00:04:45,720 --> 00:04:47,417
[ belirsiz bağırışlar ]

101
00:04:47,504 --> 00:04:48,810
ORADA,

102
00:04:48,897 --> 00:04:51,639
SEN NE DEDİĞİNİ ALDIN
SWINGIN'-LOG ENGELİNİZ.

103
00:04:51,726 --> 00:04:54,685
SONRA VAR
ESKİ LASTİK ENGELİNİZ.

104
00:04:54,772 --> 00:04:57,732
VE TUĞLA DUVAR ENGELİNİZ.
VE --

105
00:04:57,819 --> 00:05:00,778
Ah, mükemmel bir eğitim,
EĞER SAVAŞMAYI PLANLIYORSANIZ --

106
00:05:00,865 --> 00:05:03,172
BİR OYUN ALANINDA SAVAŞMAK İÇİN!

107
00:05:03,259 --> 00:05:07,002
SİZE OYUN ALANIMIZI GÖSTERECEĞİM
dostum!

108
00:05:10,614 --> 00:05:13,095
BU BİZİM
HAFİF SİLAH ARALIĞI.

109
00:05:13,182 --> 00:05:15,967
UYGULAMA YAPIYORUZ
POP-UP KARTON HEDEFLER.

110
00:05:16,054 --> 00:05:17,491
NE KADAR UYGUN,

111
00:05:17,578 --> 00:05:22,191
DÜŞMANINIZ DA OLDUĞUNDAN
BİR KARTON İMALATI!

112
00:05:22,278 --> 00:05:25,237
BU YAPIYOR
SİNE FARESİNİ PATLATTIN!

113
00:05:25,325 --> 00:05:29,241
SİZE BİR KEZ KANITLAYACAĞIM
KOBRA'NIN GERÇEK OLDUĞU TÜM ŞEYLER İÇİN!

114
00:05:34,508 --> 00:05:36,597
SEN!

115
00:05:36,684 --> 00:05:39,251
SANA DIŞARDA KALMANI SÖYLEDİM!

116
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
BURADA ÇEKİM YOK!
ÇOK GİZLİ!

117
00:05:41,602 --> 00:05:43,647
Eh, daha iyi olmaz mıydı

118
00:05:43,734 --> 00:05:44,953
TÜM BU BİLGİSAYARLAR

119
00:05:45,040 --> 00:05:47,608
DÜNYA AÇLIĞINI ÇÖZMEK İÇİN KULLANILDI
YERİNE --

120
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
NE YAPACAKSINIZ?

121
00:05:48,957 --> 00:05:52,134
DÜNYAYI KISA BİR YIĞI BESLEYİN
DİSKETLERDEN NELER?

122
00:05:52,221 --> 00:05:55,485
Eh, BU DAHA ANLAMLI
ANLAMSIZ SAVAŞLARLA MÜCADELE

123
00:05:55,572 --> 00:05:59,620
VAR OLMAYANLARA KARŞI --
VAROLMAYAN DÜŞMANLAR.

124
00:05:59,707 --> 00:06:01,230
MANTIKSIZ MI?

125
00:06:01,317 --> 00:06:04,276
MEVCUT DEĞİL, HA?

126
00:06:04,364 --> 00:06:07,105
BİLGİSAYAR DİYOR
YAPILMIŞ YILANLARIMIZ

127
00:06:07,192 --> 00:06:09,456
BİR ŞEY PİŞİRDİM
KAYALIKLARDA.

128
00:06:09,543 --> 00:06:12,937
Haydi sadece bir geziye çıkalım
VE GÖRDÜNÜZ, HA?

129
00:06:13,024 --> 00:06:15,244
SADECE DÜŞÜK YATIRIN
BURDAN ÇIKANA KADAR.

130
00:06:15,331 --> 00:06:17,942
SANA GÖSTERECEĞİM
BAZI GERÇEK KOBRA AKTİVİTESİ.

131
00:06:18,029 --> 00:06:19,422
Hey, gemi batığı, n'aber?

132
00:06:19,509 --> 00:06:22,382
UH, SADECE ONU YUKARI ALIN
BİR TEST UÇUŞU İÇİN ARKADAŞLAR.

133
00:06:22,469 --> 00:06:23,383
CO-PILOT'A İHTİYACINIZ MI VAR?

134
00:06:23,470 --> 00:06:27,038
HAYIR. Hayır.
HAYIR, TEŞEKKÜRLER, ACE.

135
00:06:30,346 --> 00:06:32,740
SÖYLE, DÜŞÜNDÜM
O OLMASI GEREKİYORDU

136
00:06:32,827 --> 00:06:34,742
ETRAFINDA BAZI SİVİLLERİ GÖSTERİYORUM.

137
00:06:34,829 --> 00:06:37,527
SONRAKİ DURAK – ROCKIES!

138
00:06:40,008 --> 00:06:41,879
[ KOYUN MELEMESİ ]

139
00:06:46,362 --> 00:06:48,059
HAZIR OLUN.

140
00:06:48,146 --> 00:06:50,410
BAŞKA BİR UÇAK YAKLAŞIYOR.

141
00:06:50,497 --> 00:06:52,890
Karındeşen:
DOĞRU BİZE doğru gidiyor dostum.

142
00:06:52,977 --> 00:06:57,373
COR! HİÇBİR ŞEYİ YOK ETMEDİM
İKİ VEYA ÜÇ GÜN İÇİNDE!

143
00:07:01,986 --> 00:07:05,033
Arnold: Ne kadar israf
VERGİ MÜKELLEFLERİNİN ZAMAN VE PARALARI --

144
00:07:05,120 --> 00:07:07,122
KAYALIKLAR ÜZERİNDE KEYİF SÜRÜYORUZ!

145
00:07:07,209 --> 00:07:08,645
Gemi enkazı: JOYRIDE?

146
00:07:08,732 --> 00:07:12,257
KOBRA'YI BULDUĞUMUZDA BU OLUR
ASLA UNUTMAYACAĞINIZ BİR SÜRÜŞ!

147
00:07:12,344 --> 00:07:13,694
ATEŞ.

148
00:07:13,781 --> 00:07:16,740
Peki öyleyse.

149
00:07:18,873 --> 00:07:20,352
Gemi enkazı:
UH-OH. SAM.!

150
00:07:20,440 --> 00:07:23,704
BENİM ADIM ARNOLD, SAM DEĞİL!

151
00:07:23,791 --> 00:07:26,271
Gemi enkazı:
SAM DEĞİL! SAM!

152
00:07:26,358 --> 00:07:28,883
YÜZEYDEN HAVAYA FÜZE!

153
00:07:28,970 --> 00:07:31,538
ŞİMDİ KAPA çeneni ve bırak uçayım!

154
00:07:36,456 --> 00:07:38,240
[hepsi bağırıyor]

155
00:07:38,327 --> 00:07:41,417
SANA SÖYLEDİM
BU YOLCULUĞU ASLA UNUTMAYACAKSINIZ!

156
00:07:41,504 --> 00:07:44,464
ŞİMDİ TEK YAPMAMIZ GEREKİYOR
BUNDAN YAŞIYOR!

157
00:08:02,917 --> 00:08:04,266
Kapak Kızı: GEMİ BATIĞI MI?

158
00:08:04,353 --> 00:08:06,747
Hey, gemi batığı!
NEREDESİN?

159
00:08:06,834 --> 00:08:08,879
FLINT SİZİ VE MİSAFİRLERİNİZİ İSTİYOR!

160
00:08:08,966 --> 00:08:13,449
ACE, RIP Cord, ikinizden biri
ARKADAŞLAR GEMİ BATIĞINI MI GÖRDÜNÜZ?

161
00:08:13,536 --> 00:08:14,537
O ÇIKTI.

162
00:08:14,624 --> 00:08:15,799
ÇIKTI MI?

163
00:08:15,886 --> 00:08:17,888
GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ
TEST UÇUŞUNDA.

164
00:08:17,975 --> 00:08:19,499
ŞÜPHELİ GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM.

165
00:08:19,586 --> 00:08:21,936
BU DURUMDA Etrafa Baktım ve Buldum
GEMİ BATIĞI VE O SİVİLLER

166
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
BURADAYDI.

167
00:08:23,633 --> 00:08:25,156
AH, KÖTÜ HABER.

168
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
EĞER O BİLGİSAYAR DOĞRUYSA,

169
00:08:26,767 --> 00:08:29,639
GEMİ BATIĞINA DOĞRU İLERLİYOR
ROCKIES VE KESİN ÖLÜM.

170
00:08:29,726 --> 00:08:31,162
KOBRA'YI MI DEDİYORSUNUZ?

171
00:08:31,249 --> 00:08:33,774
DUKE'U Diyorum, öğrendiğinde.

172
00:08:35,210 --> 00:08:36,907
BİZİ ÖLDÜRECEĞİZ!

173
00:08:36,994 --> 00:08:39,954
KAPA ÇENENİ!
NE YAPTIĞIMI BİLİYORUM!

174
00:08:51,705 --> 00:08:55,926
Bak sana söylemiştim
BİZİ GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE İNDİRİRİM.

175
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
Alp:
YUCKO! NE KADAR İĞRENÇ!

176
00:09:04,631 --> 00:09:07,024
MÜMKÜN OLDUĞUNCA ÖLECEĞİZ
BAZI HASTALIKLARDAN.

177
00:09:07,111 --> 00:09:09,374
SAĞLIĞIM İÇİN HİÇBİR KORKUM YOK,
Alp.

178
00:09:10,811 --> 00:09:11,812
Yapmıyorum.

179
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
ÖZGÜRLÜK KONUSUNDA ENDİŞELİYİM.

180
00:09:13,770 --> 00:09:16,251
Kapak Kızı: ALPİN!
BİZE YARDIM ETMENİZ GEREKİR.

181
00:09:16,338 --> 00:09:19,428
GEMİ BATIĞI BÜYÜK SORUNDA OLABİLİR
KAYALIKLARDA BİR YER.

182
00:09:19,515 --> 00:09:23,084
DOĞAL OLARAK. BAŞKA NEREDE
BULMAK İSTER MİSİNİZ?
BİR DENİZCİNİN SORUNU MI VAR?

183
00:09:25,826 --> 00:09:29,438
Gemi enkazı:
O KOBRA FÜZESİNİ BULACAĞIZ
BAŞLATICI BURALARDA BİR YERDE.

184
00:09:29,525 --> 00:09:32,572
Arnold: FÜZE ATICI MI?
FÜZE ATICI MI?

185
00:09:32,659 --> 00:09:35,575
VAHŞİ KAZ TAKİPÇİSİ
BİZİ HİKAYEDEN UZAK ETMEK İÇİN!

186
00:09:35,662 --> 00:09:38,665
YAPMAZSAN SENİ BAŞLATACAĞIM
Aptal tuzağınızı kapalı tutun!

187
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
[ HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR ]
BİR DAKİKA BEKLEYİN. DİNLEMEK.

188
00:09:40,710 --> 00:09:43,365
HEY! HEY!
BURAYA!

189
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
YO-O-O, JOE!

190
00:09:45,236 --> 00:09:48,762
GÖZÜNÜZÜ KESKİN TUTUN
GEMİ BATIĞI VE KOBRA İÇİN.

191
00:09:51,329 --> 00:09:54,419
ZARTAN, BİR ŞEY ALIYORUM
RADARDA.

192
00:09:54,506 --> 00:09:56,639
Zartan:
BİR JOE ARAMA GRUBU.

193
00:09:56,726 --> 00:09:59,599
KOBRA KOMUTANINA UYARI
VE FÜZELERİ HAZIRLAYIN!

194
00:09:59,686 --> 00:10:03,298
GERİ DÖNÜN, SENİ İSKOÇ TAZMİNLER!

195
00:10:03,385 --> 00:10:07,128
AH, KENDİ DOSTLARIM BENİ TERK EDİYOR
BURADA mahsur kaldık --

196
00:10:07,215 --> 00:10:09,478
Ah! NE...

197
00:10:09,565 --> 00:10:10,914
KOBRA!

198
00:10:11,001 --> 00:10:14,091
HEDEFLERE KİLİTLENİN.

199
00:10:14,178 --> 00:10:15,745
SAĞ-O!

200
00:10:15,832 --> 00:10:17,573
GEMİ BATIĞI, NELER OLUYOR?

201
00:10:17,660 --> 00:10:18,400
GERİ DÖN!

202
00:10:18,487 --> 00:10:19,967
BU BİR KOBRA FÜZESİ!

203
00:10:20,054 --> 00:10:22,578
BAŞLANIRSA,
HEPİMİZ ÖLDÜRÜLECEĞİZ!

204
00:10:22,665 --> 00:10:23,753
ATEŞ.

205
00:10:23,840 --> 00:10:25,886
MEMNUNİYETLE, ZARTAN.

206
00:10:27,496 --> 00:10:30,760
ZARTAN, YANGIN KONTROL
MEKANİZMA ÇIKTI!

207
00:10:30,847 --> 00:10:34,024
KOBRA KOMUTANI ONLARI DURDURMALI
BAŞLATICIYI DÜZELTİRKEN!

208
00:10:37,158 --> 00:10:40,552
Kobra Komutanı:
RATTLER'LAR, SALDIRI!

209
00:10:46,123 --> 00:10:47,690
KOBRA!

210
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
HIRKACILAR!

211
00:10:52,434 --> 00:10:54,828
İYİ OLACAĞIM!
KENDİNİZİ KORUYUN!

212
00:10:54,915 --> 00:10:56,786
YO-O-O, JOE!

213
00:10:59,310 --> 00:11:02,183
KESİLMEYECEKLER
BU BAŞLATICIYI YENİDEN DÜZENLEMEDİĞİM TAKDİRDE!

214
00:11:09,320 --> 00:11:13,542
VAHŞİ GELİNCİ RATTLER BÖLGESİNE!
ONLARIN YANINIZDA OLMASINA İZİN VERMEYİN!

215
00:11:13,629 --> 00:11:15,762
ANLADIM!

216
00:11:17,372 --> 00:11:18,373
NE?

217
00:11:18,460 --> 00:11:21,289
FÜZELER KUYRUKLARIMIZDA!

218
00:11:23,683 --> 00:11:27,034
[ GÜLÜYOR ]
Onları görmezden gelebilirsin, ARNOLD!

219
00:11:27,121 --> 00:11:29,123
HEPSİ HAYAL!

220
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
BUNU NASIL SEVİYORSUNUZ?

221
00:11:30,646 --> 00:11:32,822
ÇOK AKILLI.

222
00:11:32,909 --> 00:11:35,346
HATIRLADIN MI
ARDINIZI İZLEMEK İÇİN,

223
00:11:35,433 --> 00:11:37,131
MÜKEMMEL OLABİLİR.

224
00:11:39,307 --> 00:11:42,092
Evet, bu gemi batığının helikopteri.
Tamam.

225
00:11:42,179 --> 00:11:43,920
AMA DENİZCİ ÇOCUK NEREDE
KENDİSİ?

226
00:11:44,007 --> 00:11:46,270
ONU TANIYORSUN.
KENDİ CENAZEsine GEÇTİ.

227
00:11:46,357 --> 00:11:49,839
Arnold: HEPSİ SAHTE --
SAHTE, SİZE SÖYLÜYORUM!

228
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
EVET, GEMİ BATIĞI.

229
00:11:51,188 --> 00:11:54,148
TEMİZLESEN İYİ OLUR
HALA YAPABİLİRSİNİZ.

230
00:11:54,235 --> 00:11:55,497
SESSİZLİK!

231
00:11:57,194 --> 00:12:00,023
Kadın:
0-3-9 DURUMU VAR

232
00:12:00,110 --> 00:12:01,677
ALT KIRMADA
ALMA DOKU.

233
00:12:01,764 --> 00:12:03,853
SALDIRI BİRLİKLERİ
BRİFİNG İÇİN RAPOR.

234
00:12:03,940 --> 00:12:06,421
ACI DENİZ YOSUNU!

235
00:12:06,508 --> 00:12:09,467
BU GECENİN FİLMİ
"TERÖRÜN EĞLENCE PARKI."

236
00:12:09,554 --> 00:12:11,121
BU KARIŞIKLIK
Atlıkarıncada

237
00:12:11,208 --> 00:12:12,862
VE İNTİKAM
ROLLER COASTER'DA

238
00:12:12,949 --> 00:12:16,257
KÖTÜ ADAMLAR YenMEYE ÇALIŞIRKEN
DÖNME DOLAPTAKİ İYİ ADAMLAR.

239
00:12:16,344 --> 00:12:19,956
İYİ, ZARTAN!
Davetsiz misafirleri YAKALANDINIZ!

240
00:12:20,043 --> 00:12:22,176
O BOZO KİMDİR?

241
00:12:22,263 --> 00:12:25,005
O MORON KOBRA KOMUTANI.

242
00:12:25,092 --> 00:12:28,530
Kobra Komutanı: İZCİLİĞİNİZ
GÖREV BİR BAŞARISIZLIK, GEMİ BATIĞIDIR.

243
00:12:28,617 --> 00:12:30,924
SÖZÜNÜZ OLSA BİLE
ARKADAŞLARINA,

244
00:12:31,011 --> 00:12:33,317
ASLA YAPAMAZSIN
SALDIRILARIMIZI DURDURMAK İÇİN

245
00:12:33,404 --> 00:12:36,103
KAYALIK DAĞDA
KİMYASAL SİLAH ARSENALİ.

246
00:12:36,190 --> 00:12:38,496
SEN SONUNDA
O PATLAYICI GAZ --

247
00:12:38,583 --> 00:12:40,542
ORDU'NUN GÖMDÜĞÜ EŞYALAR
BURALARDA!

248
00:12:40,629 --> 00:12:44,981
ORDUSUNUZUN NİTELİKLERİ OLABİLİR
BU SİLAHLARIN KULLANIMI HAKKINDA,

249
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
AMA KOBRA YAPMAZ!

250
00:12:46,896 --> 00:12:49,377
AH, ŞİMDİ, BEKLEYİN SADECE
PAMUK TOPLAMA DAKİKA!

251
00:12:49,464 --> 00:12:51,640
CHARADE OLABİLİR MİSİNİZ?
BUNLARIN HEPSİ SAHTE!

252
00:12:51,727 --> 00:12:52,684
SÖYLE onlara, ARNOLD.

253
00:12:52,772 --> 00:12:53,816
Barones: Aptal!

254
00:12:53,903 --> 00:12:57,602
Sen en aptal erkeksin
HİÇ TANIŞTIM!

255
00:12:58,734 --> 00:13:00,562
BENDE BUNU SİZE SÖYLEYEBİLİRDİM.

256
00:13:00,649 --> 00:13:03,957
Sen kendini beğenmişsin, gevezelik ediyorsun,
MORONİK TAVUSKUŞU!

257
00:13:04,044 --> 00:13:07,569
GÖREVİM ZAYIFLAMAKTI
JOE DESTEK VE MORAL

258
00:13:07,656 --> 00:13:11,051
SİZİ AKILSIZ SÜRÜŞLERLE BESleyerek
HABER PROGRAMINIZ İÇİN,

259
00:13:11,138 --> 00:13:14,619
AMA BU - O DENİZCİ
HER ŞEYİ MAHVETTİM!

260
00:13:14,706 --> 00:13:17,231
Memnun oldum barones.

261
00:13:17,318 --> 00:13:20,669
ÖN ŞOK BİRLİKLERİ,
ÇIKIŞA HAZIRLANIN.

262
00:13:20,756 --> 00:13:21,757
ŞİMDİ!

263
00:13:21,844 --> 00:13:24,455
ZARTAN, OPERASYONU YÖNET.

264
00:13:24,542 --> 00:13:28,546
İZLEMEK İÇİN KALACAĞIM
JOE AKTİVİTESİ.

265
00:13:28,633 --> 00:13:33,203
SAATLER İÇİNDE TÜM PATLAYICILAR
GAZ KOBRA'YA AİT OLACAK!

266
00:13:33,290 --> 00:13:36,641
VE SİZ TAM O TİPSİNİZ
KULLANMAK İÇİN.

267
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
Olabildiğince çabuk buraya geldim.

268
00:13:43,474 --> 00:13:46,434
BU ADAM HECTOR RAMIREZ
HABER ADAMI TİPİDİR

269
00:13:46,521 --> 00:13:48,697
BALTA İŞİ YAPMAYI KİM SEVİR
ASKERİ ÜZERİNDE.

270
00:13:48,784 --> 00:13:50,394
-NEREDE?
-BİLMİYORUZ.

271
00:13:50,481 --> 00:13:52,266
GEMİ BATIĞIM VARDI
ONU ÜSSÜN ETRAFINA GÖTÜRÜN,

272
00:13:52,353 --> 00:13:54,050
VE ŞİMDİ O VE GEMİ BATIĞI
KAYIPLAR.

273
00:13:54,137 --> 00:13:55,530
Kırıcı:
DÜK! FLINT!

274
00:13:55,617 --> 00:13:58,620
DURDURDUK
BİR KOBRA RADYO MESAJI.

275
00:13:58,707 --> 00:14:00,796
SALDIRIYORLAR
KİMYASAL SİLAH CEPHANESİ!

276
00:14:00,883 --> 00:14:03,668
O GAZI ALMALARINA İZİN VERMEYİZ.
UYARI SESİNİ ÇIKARIN!

277
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
RAMIREZ'İ SONRA DÜŞÜNECEĞİZ.

278
00:14:13,853 --> 00:14:16,725
TEŞEKKÜRLER
TÜNEL AÇMA MAKİNELERİMİZE,

279
00:14:16,812 --> 00:14:19,815
BUNU DAHA ÖNCE BULDUK
KEŞFEDİLMEMİŞ MAĞARA --

280
00:14:19,902 --> 00:14:22,992
MÜKEMMEL BİR ÜZER
OPERASYONLARIMIZ İÇİN!

281
00:14:23,079 --> 00:14:25,690
HER ZAMAN DEDİM
ÜSSÜNÜZÜ SÖYLEYEMEZSİNİZ

282
00:14:25,777 --> 00:14:27,083
YERDEKİ BİR DELİKTEN!

283
00:14:27,170 --> 00:14:30,652
İZİN VERMEYECEĞİM
BÖYLE BİR KUSURSUZLUK,

284
00:14:30,739 --> 00:14:33,437
ÖZELLİKLE
KAYITLI BİR ADAMDAN!

285
00:14:33,524 --> 00:14:36,397
BARONES, ŞEREFLERİ YAPIN!

286
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
Zevkle.

287
00:14:40,618 --> 00:14:43,056
Kobra Komutanı:
ONLARI TOZLANDIRIN!

288
00:15:10,561 --> 00:15:12,999
HER KOBRA ASKERİ
DÜNYADA

289
00:15:13,086 --> 00:15:14,609
O DAĞDA SAKLIYDI!

290
00:15:14,696 --> 00:15:15,915
[ÖZGÜRLÜK ÇIĞLIYOR]

291
00:15:18,743 --> 00:15:22,399
BİR ŞEY GÖRMEMİZİ İSTİYOR.

292
00:15:27,056 --> 00:15:29,798
YARDIM EDİN, HERKES! YARDIM!

293
00:15:29,885 --> 00:15:32,322
PEKİ, SENİ KURTARACAĞIZ...

294
00:15:32,409 --> 00:15:34,455
BİR FİYAT İÇİN.

295
00:15:34,542 --> 00:15:35,499
HERHANGİ BİR ŞEY!

296
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
[KÜKRÜYOR]
HERHANGİ BİR ŞEY!

297
00:15:37,066 --> 00:15:39,068
GEMİ BATIĞI NEREDE
VE DİĞERLERİ?

298
00:15:39,155 --> 00:15:40,983
Bilmiyorum.

299
00:15:41,070 --> 00:15:43,681
-Sonra ADIOS.
-BEKLEMEK!

300
00:15:43,768 --> 00:15:45,857
MAĞARADA OLABİLİRLER.

301
00:15:45,945 --> 00:15:48,382
BENİ KURTARIN VE SİZE ANLAYACAĞIM
NASIL GİZLENİR.

302
00:15:56,738 --> 00:15:58,653
ŞİMDİ KONUŞ.

303
00:16:05,355 --> 00:16:06,748
BEKLEMEK!

304
00:16:06,835 --> 00:16:09,794
SON BİR İSTEK...
BİR RÖPORTAJ!

305
00:16:12,536 --> 00:16:14,408
NE DEDİN?

306
00:16:14,495 --> 00:16:18,890
BİR RÖPORTAJ!
SİZİNLE RÖPORTAJ YAPMAK İSTİYORUM!

307
00:16:23,156 --> 00:16:24,200
ALARM SESİNİ ÇALIŞTIRIN!

308
00:16:34,428 --> 00:16:36,996
Aptallar,
SADECE KULELERİ ÇIKARIN!

309
00:16:37,083 --> 00:16:40,129
GAZ BUNKERİNE ÇARPTI,
VE HEPİMİZ PATLAYACAĞIZ!

310
00:16:49,530 --> 00:16:51,706
BU ÖLÜMCÜL OLMAYAN BİR ŞEY --

311
00:16:51,793 --> 00:16:54,448
GÜLDÜRME GAZI, BEYAZ GAZI,
BİLİYORSUN.

312
00:16:54,535 --> 00:16:57,538
BU VAR
PATLAYICI GAZ.

313
00:16:57,625 --> 00:17:01,977
RADYO KOBRA KOMUTANI
HERŞEYİNİ İÇERİSİNDE GETİRİYORUZ.

314
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
İSRAF ETMEYİN, İSTEMEYİN.

315
00:17:03,892 --> 00:17:05,720
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

316
00:17:05,807 --> 00:17:08,114
[nefes nefese kalıyor]

317
00:17:08,201 --> 00:17:12,944
İŞTE BU - EGZOZ HAVALANDIRMASI
O YILAN BİZE ANLATTI.

318
00:17:13,032 --> 00:17:15,947
BURNUmuzun ALTINDA.

319
00:17:19,995 --> 00:17:23,651
BARONES, YAKALANDIK
PATLAYICI GAZ.

320
00:17:23,738 --> 00:17:27,307
KOBRA KOMUTANI NEDEN BURADA DEĞİL?
ZAFERİME TANIK OLMAK İÇİN?

321
00:17:30,136 --> 00:17:33,269
TV İÇİN RÖPORTAJ YAPILIYOR.

322
00:17:33,356 --> 00:17:38,057
SONRA, BİR İSYAN BAŞLATTIKTAN SONRA
ASKERİ AKADEMİSİMDE...

323
00:17:38,144 --> 00:17:39,145
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]

324
00:17:39,232 --> 00:17:41,930
DİNLEYİN, sizi kahrolası dingolar!

325
00:17:42,017 --> 00:17:45,107
SOL'A PATLAYICI GAZ!

326
00:17:45,194 --> 00:17:51,157
GÜLDÜRME GAZI, BEYAZ GAZI VE
GERİSİ KOMUTA MODÜLÜNDE!

327
00:17:51,244 --> 00:17:54,812
DAHA FAZLA GÜRÜLTÜ ÇIKARABİLİR MİSİNİZ?
BU DAHA ALPİN mi?

328
00:17:54,899 --> 00:17:57,946
UÇMAK İSTEMEDİĞİNİZ SÜRECE KAPANIYORUZ
AŞAĞIDA.

329
00:17:58,033 --> 00:18:00,644
MM. UÇMAK.
İYİ BİR FİKİR.

330
00:18:00,731 --> 00:18:04,822
ÖZGÜRLÜK, GEMİ BATIĞINI BUL.

331
00:18:09,740 --> 00:18:13,266
BAKIN, BİR KARTAL
MAĞARAYA GİRDİ.

332
00:18:13,353 --> 00:18:14,789
Güle güle kuş.

333
00:18:14,876 --> 00:18:16,312
ÖZGÜRLÜK!

334
00:18:16,399 --> 00:18:18,706
SEN PİŞİRMİYORSUN
ARKADAŞIMIN KAZI!

335
00:18:20,795 --> 00:18:22,666
BİZİ GÖRMÜŞ OLURLAR.

336
00:18:22,753 --> 00:18:24,755
ARTIK İNCE OLMANIN ANLAMI YOK.

337
00:18:24,842 --> 00:18:26,975
Hepsi:
YO-O-O, JOE!

338
00:18:27,062 --> 00:18:29,804
G.I. Joe!
SALDIRI ALTINDAYIZ!

339
00:18:34,374 --> 00:18:37,420
NEDEN ONLAR DEĞİL?
GERİ VURMAK MI?

340
00:18:37,507 --> 00:18:41,511
OLABİLİR ÇÜNKÜ OTURUYORUZ
BİR KAMYON DOLU PATLAYICI GAZ.

341
00:18:43,296 --> 00:18:45,428
-Hey, öyle değil mi...
-GEMİ BATIĞI!

342
00:18:45,515 --> 00:18:47,952
O EZİLECEK
O GAZ TÜPLERİ!

343
00:18:51,391 --> 00:18:54,785
[Gülüyor]

344
00:18:56,135 --> 00:18:58,789
[ KAHKAHALAR ]

345
00:18:58,876 --> 00:19:01,140
[ KAHKAHALAR ]

346
00:19:01,227 --> 00:19:03,054
[ KAHKAHALAR ]

347
00:19:05,144 --> 00:19:07,363
[Gülüyor]

348
00:19:07,450 --> 00:19:09,583
KAŞINDIRICI GAZ!

349
00:19:11,454 --> 00:19:13,717
[Gülüyor]

350
00:19:13,804 --> 00:19:16,546
PATLAMALAR!

351
00:19:16,633 --> 00:19:19,070
BİR GİRİŞ OLACAK!

352
00:19:19,158 --> 00:19:20,376
[Kahkahalar devam ediyor]

353
00:19:20,463 --> 00:19:25,251
HEPİMİZ EZİLECEĞİZ!

354
00:19:27,992 --> 00:19:31,213
[Gülüyor]
GÜLMEK VE KOŞMAKTAN NEFRET EDİYORUM,

355
00:19:31,300 --> 00:19:33,694
AMA BURDAN ÇIKMAMIZ GEREKİYOR!

356
00:19:33,781 --> 00:19:35,826
[Gülüyor]

357
00:19:40,309 --> 00:19:42,224
KAÇIYORLAR!

358
00:19:42,311 --> 00:19:45,009
MAĞARA PATLIYOR!

359
00:19:45,096 --> 00:19:46,837
BU KADAR KOMİK NEDİR?

360
00:19:52,016 --> 00:19:53,844
HAYIR!

361
00:19:53,931 --> 00:19:56,934
[Gülüyor]

362
00:19:57,021 --> 00:20:00,808
Dışarı çıksak iyi olur
HER ŞEY ÇÖKMEDEN ÖNCE!

363
00:20:00,895 --> 00:20:02,331
[ GÜLÜYOR ]

364
00:20:06,248 --> 00:20:07,510
[ KAHKAHALAR ]

365
00:20:07,597 --> 00:20:10,861
EĞER BURADAN ÇIKMAZSANIZ
[Gülüyor]

366
00:20:10,948 --> 00:20:13,647
BİTİRDİK!

367
00:20:13,734 --> 00:20:15,214
[ GÜLÜYOR ]

368
00:20:15,301 --> 00:20:18,304
Peki, C'EST LA VIE, dostum!

369
00:20:20,262 --> 00:20:23,396
Hayır, GERÇEKTEN! HADİ!

370
00:20:23,483 --> 00:20:25,572
KAÇMALIYIZ!

371
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
[ GÜLÜYOR ]

372
00:20:32,056 --> 00:20:35,234
COBRA'NIN NEREYE GİTTİĞİNE DAİR BİR İŞARET VAR MI?

373
00:20:35,321 --> 00:20:37,975
HAYIR.
İZ KAYBOLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.

374
00:20:38,062 --> 00:20:39,368
BEKLEYİN, DIŞARIYA BAKIN!

375
00:20:39,455 --> 00:20:42,284
Dük:
BU COBRA'NIN İŞİ OLMALI!

376
00:20:45,635 --> 00:20:47,811
[Kahkahalar devam ediyor]

377
00:20:47,898 --> 00:20:50,031
UH-OH!

378
00:20:50,945 --> 00:20:53,121
GEMİ BATIĞI!

379
00:20:53,208 --> 00:20:54,601
BANA SÖYLEYECEK MİSİNİZ?

380
00:20:54,688 --> 00:20:57,560
KANLI MAVİ NE YANAR
DEVAM EDİYOR MU?

381
00:20:57,647 --> 00:20:59,736
[Gülüyor]

382
00:21:01,869 --> 00:21:03,131
Harikaydı!

383
00:21:03,218 --> 00:21:05,438
HARİKA OLDU!

384
00:21:05,525 --> 00:21:07,440
EMMY MALZEMESİ!

385
00:21:07,527 --> 00:21:10,791
PULITZER ÖDÜLÜ!

386
00:21:10,878 --> 00:21:13,228
GÜLDÜRME GAZI VARDI
VE MÜCADELE

387
00:21:13,315 --> 00:21:15,970
VE SİLAHLAR VE PATLAMALAR!

388
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
HEPSİNİ KASETE ALDIM!

389
00:21:18,407 --> 00:21:20,235
BUNU ALMAK ZORUNDAYIM
AĞIMA!

390
00:21:20,322 --> 00:21:23,151
FANTASTİK!
NE KEPÇE!

391
00:21:23,238 --> 00:21:24,979
MWAH! SENİ SEVİYORUM!

392
00:21:25,066 --> 00:21:27,547
SİZ JOES HARİKASINIZ!

393
00:21:32,421 --> 00:21:34,380
[Kahkahalar devam ediyor]

394
00:21:34,467 --> 00:21:36,904
BİR AÇIKLAMA İSTİYORUM
TÜM BUNLAR İÇİN.

395
00:21:36,991 --> 00:21:38,732
[Kahkahalar devam ediyor]

396
00:21:38,819 --> 00:21:42,692
İKİNCİ DÜŞÜNCEDE...
UNUTUN.